Chapter 31 Discharged and Back to School

Depois que a verdadeira filha cortou laços e abandonou o amor, toda a família enlouqueceu de arrependimento Corvo de Água Branca 5057 words 2026-08-04 08:06:48

Officer Zhang’s expression grew increasingly bewildered.

Could she have been so deeply traumatized? Was the news she had just received not bad news? Why was she still able to smile?

Ning Huaizhi also realized that her behavior must have seemed erratic to an outsider. She pressed her fist to her lips and gave a small cough.

"Officer Zhang, I really put you to a lot of trouble. Thank you for worrying so much about me."

"It’s nothing major. In that case, get some good rest; I’ll head back to the station now."

"Take care, Officer Zhang."

Ning Huaizhi stood up to see him out. By the time Zhou Jiajia returned from washing fruit, the officer was already gone. Having been occupied with the sound of running water, she hadn't heard a word of their conversation.

"Huaizhi, who was that just now?"

"Officer Zhang. I filed a report about what happened yesterday; he’s the officer handling my case."

"Oh, I see. And? Did they find out who it was?"

"He Mingyuan."

He Mingyuan? Zhou Jiajia felt the name sounded familiar. Suddenly, her eyes widened, and she blurted out, "Isn't that your ex-boyfriend?"

"That’s right. It was him."

"Then why did he come to find you? And I never told him you were working at the gym."

"It wouldn't have mattered who you told. Ning Lebao would always find a way to get the information; it was she who told him."

"Ning Lebao?"

Wasn't she their roommate? And Huaizhi’s sister? She and Huaizhi... although Zhou Jiajia had long suspected their relationship wasn't great, she hadn't imagined it could be this malicious.

"It’s all in the past, don't let it weigh on you," Ning Huaizhi consoled her. But her words offered little comfort to Zhou Jiajia.

Ning Huaizhi needed rest, and Zhou Jiajia couldn't stay at the hospital for too long. Soon, she headed back to campus. When she returned to the dorm, Ning Lebao happened to be there. Zhou Jiajia stood at the door, mustered her courage, and walked over to her.

Noticing her out of the corner of her eye, Ning Lebao asked impatiently, "What do you want?"

"About what happened to Huaizhi... was that your doing?" Zhou Jiajia stuttered slightly, but she asked nonetheless.

Ning Lebao laughed suddenly. "Did Ning Huaizhi put you up to this?"

"No, I wanted to ask for myself." Now that the question was out, Zhou Jiajia dropped the pretense.

"Then what does this have to do with you? Stop meddling in other people's business." Ning Lebao rolled her eyes. She had hoped it was Ning Huaizhi who sent her, so she could have said something to provoke her.

"You... you shouldn't forget that Ning Huaizhi is also a young lady of the Ning family. Don't go too far," Zhou Jiajia said, rallying her courage, only to be frozen in place by a single glance from the other girl.

Ning Lebao scanned her up and down, her gaze as cold as the depths of winter. "Zhou Jiajia, if you want to end up like Ning Huaizhi, then feel free to provoke me. But I imagine you certainly don't want to become like her, do you?"

Her voice drifted into Zhou Jiajia's ears, making her pupils shrink and her eyes fill with dread. Ning Lebao stood up and, as she passed by, whispered with a laugh, "Zhou Jiajia, you’d better behave yourself. You should think very carefully about who you ought to be helping."

The dorm door opened and then clicked shut. Zhou Jiajia collapsed to the floor, her legs weak, unable to regain her senses for a long time. When she finally did, she gritted her teeth and headed to the neighboring dorm; she was determined to get an explanation.

Ten minutes later, Zhou Jiajia slunk out of the neighboring room. She returned to her desk and sat down, a dark, gloomy aura hanging over her. Ning Huaizhi didn't know about this yet; if she did, she certainly wouldn't have let Zhou Jiajia do such a thing. How could she possibly be a match for Ning Lebao?

By evening, Qin Qiuhong arrived at the hospital room. He was carrying a brown paper bag, the contents obscured. Ning Huaizhi set down her book and glanced at it.

*Crab Delight House.*

The meals at that restaurant were not cheap; a working person would need at least half a month's wages to afford a single visit. But for Qin Qiuhong, it was nothing more than a daily staple.

"The light is dim in the evening; why are you reading without turning on the lamp? It’s not good for your eyes."

"I can still see fine. I didn't think it was necessary."

Qin Qiuhong frowned slightly and turned on the room’s light. The warm, golden glow filled the space, softening the sharp, cold contours of his face. When she had woken up that morning, Ning Huaizhi hadn't paid much attention to his looks, but now she realized he was quite striking.

Qin Qiuhong placed the bag on the table and took out the porridge container. As soon as Ning Huaizhi approached, she caught the fragrant scent of crab.

"Crab roe porridge?" Ning Huaizhi was slightly surprised.

"Yes, and a serving of corn and pork rib soup, and crab soup dumplings. I checked with the doctor; you can have these."

Ning Huaizhi was even more surprised. She looked at Qin Qiuhong with a strange expression. Was Qin Qiuhong always this kind and meticulous when taking care of others? That wasn't at all like the rumors she had heard in her past life.

"What is it?" Sensing her gaze, Qin Qiuhong turned his head in confusion.

Ning Huaizhi shook her head. "It's nothing."

The portion Qin Qiuhong brought was quite large. She had initially assumed it was for two, but she only saw one set of utensils.

"Are... aren't you eating with me?" Ning Huaizhi asked tentatively. She looked up at him, her eyes filled with curiosity, making her look rather like a small kitten.

Qin Qiuhong’s right hand twitched, but he quickly regained his composure. He shook his head. "No need, I’ve already eaten."

"Oh, alright."

Ning Huaizhi didn't press him and began to eat quietly. She ate slowly, appearing even more like a kitten. Qin Qiuhong turned and stood by the window; he liked doing that, as standing at a height allowed him to see a vast and expansive view. But today, his thoughts kept drifting toward Ning Huaizhi.

He hadn't needed to do this himself; sending an assistant would have been perfectly fine. Yet, when the words were on his lips, he had abandoned the idea and come himself. Seeing her in person made him feel a strange sense of unfamiliarity and discomfort.

What had come over him? He had actually wanted to reach out and pat her head. He had never had such an impulse before. Could he be feeling unwell today? But he hadn't shown any signs of illness lately.

Just as Qin Qiuhong turned his gaze back to Ning Huaizhi, their eyes met. Qin Qiuhong remained calm, without the slightest hint of self-consciousness at being caught staring. He even smiled and asked, "Are you finished?"

That left Ning Huaizhi unable to speak. Could she really ask him why he had been staring at her? Perhaps he just wanted her to finish quickly. After all, he was a CEO; he must be very busy. It was already a rarity that he had found the time to come and check on her.

With that thought, she picked up her pace. Before long, she had finished everything on the table. She let out a small, dainty burp and picked up her cup to drink some water.

Qin Qiuhong felt a twinge of regret. She had finished so quickly, denying him the chance to look at her a little longer. He tidied up the empty containers, ready to take them away. He hadn't taken two steps before Ning Huaizhi’s voice came from behind.

"Mr. Qin, please wait."

Qin Qiuhong stopped and looked back over his shoulder. Ning Huaizhi had risen from her seat and asked politely, "Mr. Qin, when might I be discharged?"

"I think that is a question you should ask your doctor."

"I have already asked. The doctor said I can be discharged at any time. To avoid falling behind in my studies, I would like to return to school tomorrow. Is that alright, Mr. Qin?"

Falling behind in her studies was merely an excuse; in reality, even if she skipped class, it wouldn't affect her grades. She simply felt uncomfortable staying here, even though Mr. Qin had treated her well.

Qin Qiuhong’s expression remained unreadable. He simply nodded. "Of course."

Ning Huaizhi smiled. "That’s wonderful. Mr. Qin, thank you very much for taking care of me."

"Don't mention it."

After he left, Ning Huaizhi stood by the bed and let herself fall backward onto the mattress. Once this brief respite ended, she would have to return to school to face Ning Lebao and He Mingyuan. Her expression darkened at the thought.

...

The next morning, Ning Huaizhi began packing. Although there wasn't much to pack—just a few sets of clothes. There was a small wardrobe in the room for her belongings; Mr. Qin hadn't mentioned where her clothes had been placed, but since there was no other place to store them, they must be there.

When she opened the wardrobe, she was stunned. On the right were the clothes she had brought with her; on the left were several new outfits. Were these for her?

A knock sounded at the door. "Miss Ning, I am Mr. Qin’s assistant. May I come in?"

Ning Huaizhi walked over and opened the door. The man outside looked to be about twenty-seven or twenty-eight, wearing black-rimmed glasses and a suit.

"Hello, Miss Ning. You can call me Assistant He. Mr. Qin knows you are being discharged today and specifically asked me to pick you up and take you to school."

Ning Huaizhi raised an eyebrow and declined. "That won't be necessary. I don't have many belongings; I can get back to school on my own."

Assistant He looked conflicted. "Miss Ning, if Mr. Qin finds out I didn't follow his instructions, I will certainly be reprimanded when I return. Please, Miss Ning, just help me out. It’s not a short trip from here to the school. If I take you back early, you can rest in your dorm. If you lack energy, it will truly interfere with your studies."

Ning Huaizhi considered this and found his reasoning sound, so she eventually agreed.

"Miss Ning, have you finished packing?"

"I'm in the middle of it. Just a few clothes, it won't take long."

Ning Huaizhi returned to the wardrobe and took down her own clothes from the right side. Assistant He spoke again, "Miss Ning, the clothes on the left are yours as well."

"These are not mine."

"Mr. Qin felt that since you would be staying here for a while, he bought you a few sets. You should take them with you."

Ning Huaizhi hesitated. They weren't her things; was it really appropriate to take them?

"Mr. Qin doesn't have any women of your age around him; these clothes would be useless if left behind."

Ning Huaizhi didn't hesitate anymore and took the clothes out. Since they were bought for her, Qin Qiuhong certainly wouldn't take them back, and they would likely just be thrown away. She might as well take them.

Seeing that she was ready, Assistant He went downstairs to handle the discharge procedures. Ning Huaizhi followed him and sat in the back of the car. Assistant He drove. The experience of being chauffeured was indeed different from taking the subway; the subway would have taken at least an hour and a half, while the car only took forty minutes.

Ning Huaizhi stepped out of the car and waved goodbye to Assistant He.

"Goodbye."

"Take care, Miss Ning."

It was seven in the morning, the air still carrying the scent of morning dew, and there were few people on the school paths. Ning Huaizhi walked through the campus, only seeing many students as she neared the dorms. She thought for a moment, then turned and headed toward the cafeteria instead.

After buying breakfast for two, she returned to her room and knocked on the door. Zhou Jiajia opened it, her eyes lighting up with surprise.

"Huaizhi, you're back?"

"Yes, I rested for a day, and since there was nothing major, I was discharged."

"Why didn't you tell me? I could have come to pick you up!"

"How would you have picked me up? From school to the hospital and back again? That would be two trips; it’s too much trouble. And the subways aren't even running at five in the morning, and we have class at eight today."

Zhou Jiajia scratched her head. "I suppose you're right." She hadn't considered that.

"Have you had breakfast?" Ning Huaizhi placed the clothes and the breakfast on the table, flexing her wrists. The moment she stepped into the school, she realized how wise a choice it had been for Qin Qiuhong to send his assistant. Just carrying the bags from the school gate to the dorm had left her wrists aching; if she had carried them all the way from the hospital, she doubted she would be able to lift her arms tomorrow.

"Not yet, I just got out of bed."

"I bought two portions, come and eat." Ning Huaizhi gestured to the breakfast.

Zhou Jiajia’s eyes curved into crescents, smiling. "Huaizhi, you're the best." This saved her the trouble of going out.

Ning Huaizhi had eaten quite a bit the night before and wasn't hungry yet, so she busied herself with unpacking. Suddenly, Ning Lebao’s voice came from above. She leaned over the side of her bed, looking down, and upon seeing that there were indeed only two portions of breakfast on the table, she looked displeased.

"Where is my breakfast?"

"Can't you get out of bed and buy it yourself?"

"Ning Huaizhi, I am your sister! You buy breakfast for an outsider but not for me? Isn't that going a bit too far?"

"Oh, and?" Ning Huaizhi’s voice was devoid of emotion, sounding almost mocking. She continued unpacking, not even sparing Ning Lebao a glance.

"You!" Ning Lebao clenched her fists in anger.

Zhou Jiajia watched from the side, feeling awkward, not knowing whether to eat or not. Ning Huaizhi noticed the situation and pulled a carton of milk from under the table, handing it to Zhou Jiajia.

"Eating buns is a bit dry, have some milk with it."