Chapter 123: The Serial Murder Case, Kuroswa Shin Has Emerged
Kunio Nihei immediately called Takehiko Asai to apologize, saying that he had failed as a father. Ichiro had grown resentful toward Hidenobu Aoyama because the marriage between Jiro and Aya had been disrupted, and that resentment had driven him to make such a foolish move.
What else could Takehiko Asai say in response?
Naturally, he chose to forgive him.
After all, Kunio Nihei had invoked Aya Asai’s marriage. In that respect, it was the Asai family who had broken the tacit understanding between the two sides. Besides, Hidenobu Aoyama had suffered no real harm. On the contrary, the Nihei family had been disgraced, and Ichiro Nihei’s years of effort had been ruined overnight.
“He had it coming. All he ever does is plot behind people’s backs. Who would have thought Aoyama Hidenobu would be even worse than him?” Aya Asai had disliked the calculating Ichiro Nihei ever since she was a child, so naturally she was delighted by his misfortune.
Takeyoshi Asai, however, was of two minds.
He had originally thought that once his sister married into the Nihei family, he could ride Ichiro Nihei’s coattails and secure himself a seat in the next House of Representatives election.
He had never expected Ichiro Nihei to be taken down by Hidenobu Aoyama just like that. After all, anyone caught up in such a scandal would certainly have to resign and apologize, or the public would never accept it.
If he refused to step down, the public would begin to resent the Liberal Democratic Party as well. The affair involving Shin Kurosawa had already caused the people to question the largest party that had ruled the country for so many years. The party’s internal factions would never allow further unrest to arise from this matter, and would therefore pressure Ichiro Nihei into resigning.
Takeyoshi Asai had to admit it.
Hidenobu Aoyama had some ability.
He wondered whether, from now on, he ought to consult Aoyama about his own future.
“Aya, how can you speak about your fiancé like that?” Mrs. Asai scolded her daughter.
Aya Asai hunched her shoulders and buried her head in her meal.
Hmph. That man was bad to begin with.
In front of him, even bad people were bound to suffer.
The moment Hidenobu Aoyama arrived at the Metropolitan Police Department, he received a call from Kunio Nihei and was summoned to his office.
Knock, knock, knock!
He raised his hand and knocked on the door.
“Come in.”
Hidenobu Aoyama pushed the door open, turned to close it, then hurried forward and bowed deeply.
“Commissioner!”
“You needn’t be so formal, Aoyama.”
Kunio Nihei’s expression was somewhat grave, but his tone was gentle. He came out from behind his desk and bowed to Hidenobu Aoyama.
Aoyama was startled and immediately bent even lower.
“Sir! What are you doing?”
“Aoyama, I’m here to apologize to you on behalf of my son, Ichiro Nihei.” Kunio Nihei straightened and exhaled. “I had no idea about anything he had done. Otherwise, I would certainly have stopped him. I don’t blame you for the lesson he received. In fact, I must thank you. You shattered his pride and arrogance. It is better for him to suffer a setback now, while he still has time to begin again, than to suffer one later.”
“You may have misunderstood, Commissioner. I was also shocked by the news reported this morning.” Aoyama maintained his bow. He knew Kunio Nihei would never believe him, but the words still had to be said.
“The Asai family certainly has an excellent son-in-law.” Kunio Nihei shook his head repeatedly. “My family has deep ties with the Asais. As their son-in-law, you may simply call me Uncle. I’ll send Ichiro abroad to study for a while, and I’ll restrain his conduct from now on. I hope this matter ends here. Please do not let it damage the relationship between the Nihei and Asai families.”
Aoyama could sense the sincerity in every word, but when it came to the words of such an old political hand, he could only believe half of them. He did not lower his guard.
“Yes, sir. Please rest assured. I know what I’m doing.”
“Good. Very good indeed!” Kunio Nihei repeated the words as if sighing with relief. He then turned, picked up a document envelope from his desk, and handed it to Aoyama. “I called you here not only to apologize. There is one other matter. Take a look at this, Inspector Aoyama.”
Aoyama accepted the envelope with both hands and opened it.
Inside was the case file of a serial murder investigation from two years earlier. There had been five victims—three men and two women—killed one after another over the course of a year. Judging from the methods used and the traces left at the scenes, the police believed that all five murders had been committed by the same group of three perpetrators. Yet the killers had never been caught.
“This case caused quite a stir two years ago. The police initially believed they would continue killing, but after the final victim died, the perpetrators vanished without a trace. The case was eventually shelved, but I have never forgotten it. I know what you’re capable of, so I hope you’ll investigate it again.”
“It doesn’t matter if you can’t solve it. Don’t devote yourself to it exclusively. Just look into it when you have the time. The killers are still at large, after all, and there’s no telling when they might strike again. If you can bring them to justice, that would be ideal.”
Kunio Nihei looked at Hidenobu Aoyama.
“Yes, sir. I’ll do my best.”
This was an assignment from the highest-ranking superior in the department. How could he possibly refuse?
“Excellent! I knew Hidenobu was the sort of man willing to shoulder heavy responsibilities.” Kunio Nihei smiled and patted him on the shoulder. “Go back to work for now. Later, I’ll have someone send all the relevant files to your office. There are quite a lot of them.”
“Yes, sir. I’ll take my leave.”
Aoyama bowed respectfully and turned to leave.
“Oh, and one more thing.”
Kunio Nihei called him back.
Aoyama turned around, a questioning look on his face.
Kunio Nihei smiled. “The Metropolitan Police Department is planning to promote you extensively, just as we did with Aya before. You have ability, and you present an excellent image. It will also prevent outsiders from speculating that I intend to suppress you because of what happened with my son. You’ll have to cooperate.”
“Yes, sir. Thank you for your consideration, Commissioner!”
Aoyama looked deeply grateful. This was, after all, a good thing for him.
Kunio Nihei waved him away.
Aoyama bowed once more and left.
Kunio Nihei silently watched his retreating figure.
When Aoyama returned to his office, he found Aya Asai waiting inside.
“What brings you here?”
“I came to inspect the work of one of my subordinates. Is that not allowed?” Aya replied with righteous indignation.
Aoyama nodded.
“Of course. Of course.”
“What did the commissioner summon you for?”
That was her real purpose in coming. She had been worried about Aoyama.
“You thought he was going to retaliate against me because of his son?” Aoyama asked. He handed her the document envelope. “He only gave me another case.”
“Oh, this case!” Aya opened it, and her expression changed immediately. “This won’t be easy to investigate. My father told me that the department established a special task force back then, and they still failed to solve it.”
“He didn’t order me to solve it at all costs. He just asked me to look into it when I had the time,” Aoyama explained.
Aya’s expression relaxed somewhat.
“That’s all right, then.”
Suddenly, she noticed the red mark on Aoyama’s neck, and her face darkened at once.
“A mosquito bite.” Aoyama instinctively touched his neck and offered the excuse with an innocent expression.
“Ha.” Aya smiled without warmth and spoke sarcastically. “A female mosquito, I suppose. It didn’t just bite your neck—it made the area below swell up too, didn’t it?”
“It’s fine. I didn’t lose out. I made the mosquito swell up down there too.”
Aya was so furious that she threw the document envelope at him.
“Get lost. Don’t kiss me again. You disgust me.”
With that, she stormed out.
She had always known that Aoyama was promiscuous, but she did not know why. Perhaps because she now bore the title of his fiancée, she found herself becoming increasingly angry about it.
“Come somewhere with me after work.” Aoyama caught the envelope and called after her.
With her back to him, Aya raised her middle finger.
She had recently become especially fond of making that gesture at Aoyama.
It expressed her contempt for him perfectly.
Around noon, someone carried the files on the serial murder case into Aoyama’s office. The pile was enormous.
Aoyama felt a headache coming on just looking at it.
So he did not read a single one.
After work, he asked Aya Asai to leave with him.
“Where are we going?” Aya asked.
Aoyama opened the car door for her.
“You’ll find out soon enough. Why are you in such a hurry?”
“How mysterious.” Aya pursed her lips, climbed into the car, and fastened her seat belt. She had taken off her jacket and was wearing only a blouse. The seat belt pressed against her generous figure, making her curves appear even fuller and rounder.
Aoyama drove to the Minato district and stopped outside the villa Inagawa Hiro had given him.
“Our marital home,” he said. “What do you think?”
“How did you get the money to buy this?” Although she had not yet gotten out of the car, the height and length of the walls alone told Aya that the villa was enormous—and extremely expensive.
Aoyama touched the kiss marks left on his neck by the Nakayama sisters.
“I earned it by selling my body.”
“Then sell it a few more times. I want a new car too.” Aya rolled her eyes, opened the door, and got out. “Give me the keys.”
Aoyama stepped out and tossed them to her.
Aya opened the gate. Before her lay a small courtyard filled with maple trees. Their lush green leaves rippled in the breeze, producing a soft, rustling sound.
A flagstone path stretched from the entrance all the way to the main house. Passing through the building led to the backyard, where several cherry trees stood beside a swimming pool. The grounds were spacious and impressive.
After touring the courtyard, the two of them went inside the villa. Its architecture and interior design were purely Japanese in style.
The third floor had a balcony overlooking the entire canal. As the sun sank in the west, the orange-red sky reflected upon the glittering surface of the water, while boats moved back and forth across it. The scene possessed a beauty all its own.
Leaning against the balcony railing, Aya watched the view and felt as though her heart were melting.
Then she suddenly felt a chill against her backside. Annoyed, she turned and glared at Aoyama.
“Could you not ruin such a beautiful view?”
Her skirt had already been lifted to her waist.
“You’re more beautiful,” Aoyama said.
Aya gave a couple of soft snorts, then cooperatively pushed her hips back, curving them invitingly as she offered herself to him.
…………………………
Early the next morning, a black Mercedes waited somewhat desolately outside the Tokyo District Public Prosecutors’ Office.
It had come to pick up Shin Kurosawa, who was being released on bail.
The fact that there was only one car did not mean Kurosawa had fallen so far as to be reduced to such a state. He had merely lost his power; the money he had accumulated over the years was still intact.
He simply needed to keep a low profile for the time being.
If he arranged an extravagant motorcade to collect him, those damned reporters would only invent more nonsense to print.
A little after nine in the morning, Shin Kurosawa emerged slowly from the entrance of the prosecutors’ office, supported by his lawyer. He appeared to have aged ten years. The closer he came to the gate, however, the more color returned to his face, and the vitality in his body gradually revived.
He was already very old, and with his chronic illnesses, his condition had been extremely poor.
The reason he could now display such strength was that the force sustaining his body was hatred.
Hatred for that insignificant insect, Hidenobu Aoyama!
Hidenobu Aoyama, I’m out.