Chapter 129: The Direction of the Investigation, Hirofumi Asano’s Fury
Aoyama Hidenobu left his business card with two distinct purposes in mind.
First, it was to prevent old Lao Yang’s family from becoming scapegoats and emotional punching bags. It was never easy for honest people to make a living in a foreign land, and he could not simply cause trouble and walk away unbothered.
Second, it was to prompt the leaders of the Fulong Gang to come looking for him.
Compared to native yakuza families like the Yamakawa, foreign-backed syndicates were much easier to control. Furthermore, they tended to be far more daring in their operations than domestic gangs.
And if they ever became too dirty after use, they could be discarded at a moment's notice, with no need to worry about them growing too large and uncontrollable.
Most importantly, they were genuinely formidable fighters. If they weren't outmatched by native yakuza in terms of political backing and connections, they would have long since risen to become Japan's number one gang.
At the end of the day, the underworld was not just about violence and killing.
It was about human relationships and worldly sophistication.
As a byproduct, this also provided Yamakawa Ichijo with a rival, injecting a healthy sense of crisis into him and making the two factions compete against each other for his favor.
Besides, since they had already chosen to join the underworld, what kind of skill was it to only bully their fellow countrymen? Naturally, following Lord Aoyama in bullying the little Japanese devils was far more meaningful!
After all, Lord Aoyama was a blessing to the Japanese people.
Upon returning to the Metropolitan Police Department, Aoyama Hidenobu summoned Nakamura Shinichi and instructed, "Stop investigating Kimura."
When dealing with his own trusted subordinates, there was no need to beat around the bush.
"Ah?" Nakamura Shinichi’s expression shifted. Though somewhat unwilling, he could guess that Aoyama Hidenobu must have been under immense pressure. He replied, "Hai! This subordinate understands."
He understood that his personal will was secondary.
All actions must follow the commands of Aoyama Hidenobu.
"Kimura will provide a sum of money as compensation for your hard work during this period. At least your investigation won't have been entirely for nothing," Aoyama Hidenobu said jokingly.
Nakamura Shinichi responded once again, "Hai!"
Aoyama Hidenobu stood up, walked over, and patted him on the shoulder. "Shinichi, this is for your own good. I certainly don't want to hear any bad news about you being mysteriously transferred, getting into a sudden car accident, or falling off a building."
This was by no means an empty threat. If Nakamura Shinichi continued his investigation, he would inevitably bring disaster upon himself.
After all, the Kimura family would hardly sit back and wait to be destroyed.
"Hai! This subordinate understands everything. Thank you for your concern, Inspector," Nakamura Shinichi said with genuine sincerity.
To put it bluntly, his investigation into the Kimura family stemmed from a sense of duty and a general distaste for banking executives, but he did not possess any stubborn obsession with pursuing absolute justice.
If Aoyama Hidenobu told him to drop it, then he would drop it.
Being able to walk away with a sum of money for free was already a favorable outcome.
"Yoshi, those who adapt to circumstances are wise men." Aoyama Hidenobu flashed a satisfied smile, turned around, and walked back to his desk. "If there's nothing else, you may dismissed."
"Inspector, if we drop the investigation into the Kimura family, how are we supposed to close this case?" Nakamura Shinichi asked.
They couldn't just investigate for so long and leave it as an unsolved cold case.
Aoyama Hidenobu said casually, "Didn't we already arrest two suspects? Noda and his accomplice have repeatedly been imprisoned for crimes and have criminal records, and they were spotted at the crime scene. If they didn't kill people, who did?"
If anyone was to blame, it could only be their own bad luck. Who told them to be so careless as to leave traces right at the homicide scene?
If he didn't pin the blame on Noda's gang, how was he supposed to close the case and claim credit? The gang members would simply have to suffer this grievance.
The public only wanted an explanation, while he only wanted achievements. As for the truth, no one actually cared.
Well, perhaps Noda's gang cared.
Unfortunately, no one cared about their thoughts.
"Hai!" Nakamura Shinichi bowed once again and said in a deep voice, "Rest assured, Inspector. I will make them confess and complete the chain of evidence to bring this case to a close."
Aoyama waved his hand, signaling that he could leave.
Nakamura Shinichi turned around, walked out, and pulled the door shut behind him.
Only then did Aoyama Hidenobu have the time to take out the manila folder Aso Shuichi had given him last night and open it for review.
Inside were his notes and insights regarding the case.
They were summaries he had gradually compiled over the past year.
In his notes, Aso Shuichi proposed that a combination of two men and one woman was mostly led by the female. Judging from their consecutive crimes and brutal methods, they possessed somewhat deviant psychological traits and enjoyed torturing their own kind.
Killing five people within a year, with all five victims randomly selected, indicated that they killed purely for the sake of killing and had developed an addiction to it.
However, after that, they completely vanished from the surface. This was certainly not because they were afraid or bored; otherwise, they wouldn't have committed crimes continuously beforehand. Therefore, it was very likely that some external, irresistible force had prevented the three of them from killing together anymore.
All five crime scenes were located in Tokyo.
This suggested they were likely permanent residents of Tokyo.
Judging from the footprints left at the scenes, none of the three perpetrators were old; they were most likely students around seventeen or eighteen years old. The only factors that could cause them to part ways would be death, disability, transferring schools, dropping out, or studying abroad.
Aoyama Hidenobu immediately picked up the phone and called Sakai Ryosai.
Before long, Sakai Ryosai reported for duty.
"Inspector, did you look for me?"
"Go and investigate every high school and university in Tokyo to find any students who dropped out, transferred, died, or went abroad between November 7, 1990, and the start of the new semester in 1991," Aoyama Hidenobu instructed as he looked at him.
Although the three killers committed random murders and shared no common traits among the victims, there was a clear pattern.
The time intervals between the murders were consistently around two to three months.
If Aso Shuichi's deduction was correct, then one or all three of the killers must have separated within the two to three months following their final crime on November 7, 1990. Although this time frame was not particularly long, investigating it thoroughly would still be a massive undertaking.
However, compared to matching fingerprints and DNA against a database of over 100,000 people, this was nothing.
At least they now had a viable direction for their investigation.
"Hai!" Sakai Ryosai acknowledged the order, waited a moment longer to ensure there was nothing else, and then bowed and left.
Nakamura Shinichi was a man of methods. By combining both soft and hard tactics, within a single morning, he achieved a miracle: Noda confessed, admitting that he had murdered Ayase Michi.
"Detective Nakamura, didn't you previously say that the killer was not Noda, but Kimura Kazukazu, the head of the credit department at the Agricultural and Forestry Bank?" Asano Hirofumi, the newly appointed chief of Homicide Section 1, furrowed his brow as he looked over the report Nakamura Shinichi had submitted, asking with some confusion.
Nakamura Shinichi sighed and replied, "I was overthinking things before, always assuming the case wouldn't be that simple. But after investigation and verification, there is no evidence to prove that Kimura Kazukazu is the killer. The case is indeed this straightforward, and Noda has already confessed."
Although he was Aoyama Hidenobu's man, his direct superior was Asano Hirofumi, so reports still had to be submitted first to the section chief for his signature before being passed upward.
"Is that so?" Asano Hirofumi gave Nakamura Shinichi a deep, penetrating look before saying, "You go back to work first. I'll review the report later."
"Hai!" Nakamura Shinichi bowed and left.
Asano Hirofumi did not sign the report immediately. Taking advantage of the lunch break when everyone went to the cafeteria, he went to interrogate Noda.
When he saw Noda's pale complexion and evasive eyes, his expression darkened, a surge of anger rising in his chest as he realized the suspect had been subjected to forced torture to extract a confession.
This was the thing he loathed the most.
"Noda-kun, I am Asano Hirofumi, chief of Homicide Section 1. Tell me truly, did you kill Ayase Michi?" Asano Hirofumi asked, suppressing his anger.
"Yes, I killed her! It was me! Stop testing me, I won't change my confession! I killed her, I'm begging you, I truly confess!"
Noda trembled violently, weeping with a mixture of snot and tears as he nodded repeatedly. The hardened, ruthless criminal, once inside the police interrogation room, looked as pathetic as a stray cat.
"Baka yaro! Those damned bastards!"
Seeing the suspect driven to such a state of mental breakdown, Asano Hirofumi could no longer contain his fury. He slammed his hand onto the desk and cursed viciously.
"Ah! Don't torture me! Don't torture me anymore! I really confess, wuwuwu, I'll confess to anything!"
Terrified, Noda dropped straight to his knees.
With a dark and gloomy expression, Asano Hirofumi slammed the door and stormed out.
"Bang!"
The door crashed heavily against the wall before rebounding and clicking shut.
…………………………
In his office, because he had been deeply engrossed in reading Aso Shuichi's notes, Aoyama Hidenobu had skipped the cafeteria and instead had someone bring a meal up to him.
He ate while continuing to review the documents in his office.
He currently had an urgent need to solve the case, because that silver-tongued bastard Ninpei Kunio had already blown the matter completely out of proportion through the Metropolitan Police Department's public relations division.
The media was paying intense attention to his taking over of the case.
They had even requested exclusive interviews with him regarding the matter.
However, Aoyama Hidenobu had turned them all down. Ninpei Kunio had already placed him on the frying pan; if he agreed to an interview, wouldn't he just be adding fuel to the fire?
"Bang!"
At that moment, the office door was suddenly pushed open.
Aoyama Hidenobu instinctively looked up and saw his deputy, Asano Hirofumi, storming in with a furious expression.
"Asano-kun, what has happened?"
Aoyama Hidenobu asked, putting down his reading materials and his spoon.
"Inspector Aoyama, Detective Nakamura suddenly dropped the investigation into Kimura Kazukazu and closed the Ayase Michi murder case with Noda as the culprit!" Asano Hirofumi slapped Nakamura Shinichi's report onto the desk.
Aoyama Hidenobu picked up the report, glanced through it casually, and asked, "Asano-kun, doesn't this report state everything clearly? Noda's footprints were found at the scene, surveillance cameras in the surrounding area captured him, and even he himself has confessed. Is there any problem with that?"
"Inspector Aoyama, if you went and looked at Noda yourself, you would see where the problem lies! This is a textbook case of torture used to coerce a confession!" Asano Hirofumi was filled with righteous indignation at the mention of this, slamming the table as he spoke. "Is this how we police officers handle cases? No wonder ordinary citizens look at us as if we were terrifying beasts! I completely agree with Detective Nakamura's initial deduction. Why did he suddenly stop investigating Kimura Kazukazu? I suspect he has been bought off!"
"I demand that someone else be assigned to take charge of this investigation. Detective Nakamura is no longer trustworthy."
Looking at the aggressive Asano Hirofumi, Aoyama Hidenobu suddenly understood what Asai Aya had meant when she said the man was a troublesome fellow. Damn it, no wonder he had been kicked out by the higher-ups at the Police Agency.
Nowadays, aside from ordinary citizens, which leader would ever appreciate someone like this?
"Asano-kun! Please watch your words! Do not speak of things that undermine internal unity! And even less should you casually suspect your own colleagues!" Aoyama Hidenobu raised his voice, shook the report in his hand, and challenged, "I endorse Detective Nakamura's report. Are you going to say that I have also been bought off by Kimura Kazukazu? Huh? Deputy Chief Asano!"
Though he had indeed struck a greasy deal with Kimura Kazukazu and colluded with him, the aura he projected at this moment was formidable, righteous, and resounding.
His face showed not the slightest trace of a guilty conscience.