Chapter 125: Clues, Flattery to Ruin, and Self-Directed Drama
"I repeatedly reviewed the surveillance footage near Ayase Michi’s house countless times looking for suspicious individuals, and eventually found someone whose face was obscured, but whose build strongly resembled that of Kazukazu Kimura. I even questioned Kimura’s secretary, and during the exact time of Ayase Michi’s death, Kazukazu Kimura was out meeting a client and was not at the bank."
"Kazukazu Kimura stated quite firmly that he didn't go to see Ayase Michi that day, so why did his figure appear on the surveillance camera? Surely it couldn't be such a coincidence that someone else has an identical physique to him."
The more Shinichi Nakamura spoke, the more agitated he became, clenching his fist and slamming it onto the desk. "Aside from hiring Noda to take the fall through Kobayashi, Kimura didn't hire any other hitmen to kill Ayase Michi. Instead, he did it himself, which matches his cautious personality."
"There were no signs of a struggle at the scene, which indicates that Ayase Michi had no time to resist at all. Only he could launch a sudden attack while Ayase Michi was completely off guard, without giving her a chance to struggle on her deathbed."
"A piece of surveillance footage where the face cannot be seen is hardly admissible as evidence," said Hidenobu Aoyama.
"I know," Shinichi Nakamura said, biting his dry lips. "I just wanted to tell you this proves my direction of investigation is correct. More and more clues are surfacing, and the truth will come to light sooner or later!"
"You seem quite obsessed with this case," Hidenobu Aoyama remarked. He himself held a rather indifferent attitude toward whether the case could be solved, unless the merit gained was substantial enough.
Shinichi Nakamura let out a breath. "Because I hate people from banks. These bloodsuckers—since they've fallen into my hands, I will definitely bring them to justice."
"As you like. Come back and report to me if you find anything new," Aoyama waved his hand, signaling him to get lost.
"Hai!" Shinichi Nakamura turned and walked away. After taking a few steps, he suddenly remembered something, stopped, turned around to look at Hidenobu Aoyama, and asked, "Inspector, do you need my help looking into the 1990 serial murder case?"
"How do you know about that?" Hidenobu Aoyama paused upon hearing this, looking surprised. Currently, the only person he had told about taking over this case was Aya Asai.
Shinichi Nakamura replied matter-of-factly, "The entire Metropolitan Police Department has been spreading it since this morning. They say you're going to solve this case, and a lot of people are discussing it."
"Oh, really? What are people saying?" Hidenobu Aoyama frowned slightly, asking nonchalantly.
Shinichi Nakamura answered, "Some people are looking forward to you solving the case and even want to reinvestigate it alongside you. Others are predicting failure and saying some rather unpleasant things. In short, everyone is quite expectant."
Whether they were looking forward to his success or waiting to see him make a fool of himself, anticipation was still anticipation. No problem there.
"All right, I get it. You don't need to help out for now; just go focus on your own work," Hidenobu Aoyama said with a calm smile after listening.
"Hai!" Shinichi Nakamura turned and left.
"Clack!"
Watching the door close, the smile on Hidenobu Aoyama's face gradually faded. He leaned back in his chair, holding a pen in the hand resting on the desk, and gently tapped the surface.
This matter definitely wasn't leaked by Aya Asai.
For it to spread throughout the entire Metropolitan Police Department in a single day, it was absolute that Kunio Ninpei was secretly pulling strings behind the scenes.
Kunio Ninpei said yesterday that he wanted to publicize him. Without a doubt, when the Metropolitan Police Department made public relations statements about him, they would also mention that he had taken over this case.
They were lifting him up high, creating the illusion for everyone that he would definitely be able to solve the case.
And once he failed to solve the case or catch the killer, he would be attacked for living up to his reputation, thoroughly disgraced from then on, and reduced to a laughingstock in the eyes of many.
After all, there had never been a shortage of people envious of him within the Metropolitan Police Department. Given such an opportunity, they would naturally kick a man while he was down.
Basta! This was meant to teach him a lesson!
On second thought, it made sense. He had stolen the woman promised to Ninpei's younger son and ruined the career of his eldest son; how could a father possibly feel no anger at all?
Hidenobu Aoyama could understand this logic. Since he was capable of taking revenge on others, he was naturally prepared to be retaliated against by others. In this regard, he never practiced double standards.
An eye for an eye—it was quite normal. Unless one side completely surrendered and admitted defeat, the hatred would only grow deeper with each round of mutual retaliation.
Understanding was one thing, but fighting back was another.
No matter what, he could not let Kunio Ninpei's scheme succeed, or else it would be far too aggravating.
Therefore, he had to solve the serial murder case, or crack an even larger case to divert everyone's attention and cover up the fact that he couldn't solve the serial murders.
"Knock, knock, knock!"
The sudden knock on the door interrupted his train of thought.
"Come in," Hidenobu Aoyama called out.
Aya Asai pushed the door open and walked in, her pretty face filled with urgency and anger. "Right now, inside the Metropolitan Police Department..."
"I know," Hidenobu Aoyama instantly guessed what she was going to say and directly interrupted her.
Aya Asai walked up to the desk, pressed her hands against the surface, and said indignantly, "How could Uncle Ninpei do such a thing? It was clearly Ninpei Taro who tried to deal with you first and ended up shooting himself in the foot."
"Because Ninpei Taro is his son!" Aoyama replied with a smile. Gazing at the heaving terrain rising and falling with her breath right before him, he reached out and gave it a squeeze, adding, "Favoring one's own family over principles is the norm."
If it were him, he would also favor his own family over principles.
"You can still laugh? A lot of people are waiting to see you make a fool of yourself," Aya Asai slapped his dirty hand away, her delicate brows furrowing as she spoke. "It would be fine if it were only known within the Metropolitan Police Department; losing face behind closed doors is just among our own people. I'm just afraid he'll bring this up when he makes a public statement to reporters."
"There's no need to worry about that," Hidenobu Aoyama shook his head and said, "because he definitely will do that."
"Then do you have confidence you can solve the case?" Aya Asai sighed, and after a moment of silence, she suddenly asked.
Hearing this, Hidenobu Aoyama looked at her as if she were an idiot. "What kind of nonsense are you talking about? Do you really think I'm a super detective? How am I supposed to solve a case that so many police officers couldn't crack? Unless my luck is extremely good."
You need a bit of luck for anything you do.
"Sigh," Aya Asai sighed again, then rallied herself. "Anyway, we can't just do nothing. Let me introduce someone to you."
"Who?" Hidenobu Aoyama asked curiously.
Aya Asai pointed at the case files. "The person who was fully in charge of this case back then, Superintendent Shūichi Asō. Although he ultimately didn't solve the case, he is definitely the person who understands this case the most and the deepest."
"Besides, perhaps he holds an obsession with this case. You can invite him to reinvestigate it together. Not only will you have an extra helper, but if it can't be solved, you'll also have someone to share the pressure with."
"Fine, you arrange it," Hidenobu Aoyama agreed, realizing that Aya Asai did indeed make sense.
Just as Hidenobu Aoyama had anticipated, the Metropolitan Police Department's Public Relations Division inadvertently revealed during a reporter interview regarding a case that afternoon that Hidenobu Aoyama would be restarting the investigation into the 1990 serial murder case.
Reporters immediately pressed on with consecutive questions regarding this, and the PR spokesperson elaborated further, claiming that the entire Metropolitan Police Department had confidence in Hidenobu Aoyama and rattling off a string of praises regarding his talent for solving cases.
To outsiders, this was positive publicity for Hidenobu Aoyama, fully expressing the Metropolitan Police Department's high regard for him, hence the unsparing compliments. However, only Hidenobu Aoyama himself knew the feeling of being roasted over an open fire.
…………………………………………………
Night fell quickly.
Ever since he had backstabbed Ninpei Taro, Genichi Aoi had called him many times, but none of the calls were answered.
Although he was praised by the public as the most righteous media figure because of this, he remained deeply unsettled inside, worrying about retaliation from Ninpei Taro.
Consequently, he appeared rather melancholy the entire day.
He had no heart for his work all day long, letting his mind wander. When he finally snapped out of it and glanced out the window, he realized it had long since grown dark.
"Hoo—"
Genichi Aoi let out a breath, packed up his belongings, and walked out holding his briefcase and phone.
The hallway was still lit, but entirely empty.
When he reached the elevator lobby, he saw that栀子 Matsumoto (栀子: Gardenia / Shizuko - translated as Shizuko Matsumoto), who had just been transferred to the Political Department today, was also there.
"Editor-in-Chief Aoi." Shizuko Matsumoto looked slightly unnatural upon seeing him, bowing stiffly and respectfully.
"Hmm," Genichi Aoi acknowledged, casually asking, "Shizuko, why are you leaving so late?"
He sized up Shizuko Matsumoto. Her hair was tied into a ponytail, her features were delicate, her skin was fair, and she wore a white T-shirt paired with jeans. Passionate about fitness, her curves were extremely alluring, especially the plump, rounded peach shape of her hips beneath the jeans, which looked wonderfully supple.
However, the moment he remembered that this woman had already been slept by Hidenobu Aoyama, he instantly lost interest. After all, he still had dirt on himself held in Hidenobu Aoyama's grip.
"I was familiarizing myself with the work in the Political Department," Shizuko Matsumoto replied somewhat unnaturally. In truth, she too had been unable to focus on work today out of fear of Ninpei Taro's retaliation.
From that perspective, the two of them were fellow sufferers.
"Ding~"
The elevator arrived.
"Editor-in-Chief, after you."
The two took the elevator down to the garage. While searching for their car, they suddenly heard the roar of an engine behind them. Instinctively turning back, they saw a white Volkswagen sedan with its headlights on barreling straight toward them.
Shizuko Matsumoto was frightened out of her wits, opening her mouth to scream, but no sound came out.
Genichi Aoi reacted faster, leaping aside in a panic and tumbling heavily onto the ground.
"Crash!"
At that exact moment, a Honda parked in a nearby stall suddenly surged forward, ramming into the Volkswagen and knocking it off course.
The Volkswagen was deflected into a pillar, after which it threw itself into reverse and fled the scene.
The window of the Honda rolled down, and the young man in the front passenger seat looked at the two of them and asked, "Are you alright?"
"I... I'm fine. Thank you, thank you," Genichi Aoi answered, covered in cold sweat and still shaken with terror.
"As long as you're fine. We were arranged by Mr. Aoyama to protect you. He asked you not to worry; he will handle the communication with the Ninpei family, and we will withdraw whenever he finishes communicating," the young man in the passenger seat of the Honda said calmly.
Genichi Aoi had never been so grateful to Hidenobu Aoyama before. After all, the people the man arranged had just saved his life; if that car had actually hit him, even if he didn't die, he certainly would have lost both legs.
"Thank you, thank you, Mr. Aoyama, thank you, Mr. Aoyama," Genichi Aoi panted as he spoke.
At that moment, any thoughts of seeking forgiveness from the Ninpei family were utterly extinguished in his mind, especially since they were trying to kill him.
Sure, he had betrayed Ninpei Taro, but he was forced into it! He hadn't wanted to, yet they wanted to kill him over it, without even giving him a chance to explain!
Genichi Aoi could not help but feel anger and resentment welling up inside.
With his connections and influence, if he joined forces with Hidenobu Aoyama to confront them head-on, why would he fear the Ninpei family's retaliation? At worst, they would all go down together!
"Wah! Sob, sob, sob..."
After regaining her wits, Shizuko Matsumoto turned pale with fright and squatted on the ground, wailing loudly.
The trauma of recent events had been far too much for her.
Tonight's car accident also made her realize that she had to cling tightly to Hidenobu Aoyama's coattails if she wanted any chance of survival; otherwise, who knew when someone might have her killed.
However, what Genichi Aoi and Shizuko Matsumoto did not know was that both the people who saved them and the people who tried to run them over had been arranged by Hidenobu Aoyama through Ichijo Yamakawa.
After all, Kunio Ninpei was a rational man. What's done was done, and retaliating against Genichi Aoi further served no purpose. On the contrary, forgiving him would instead make him feel guilty toward the Ninpei family.
He might even end up helping the Ninpei family scheme against Hidenobu Aoyama.
Therefore, to eliminate this possibility, Hidenobu Aoyama made these arrangements for tonight. Both Genichi Aoi and Shizuko Matsumoto would naturally jump to conclusions and assume the car that tried to run them down was retaliation from Ninpei Taro.
Compared to Genichi Aoi, Shizuko Matsumoto was far more helpless and destitute. Out of terror, she would have no choice but to be completely loyal to Hidenobu Aoyama. Aoyama could then use her to monitor Genichi Aoi. In this round, he had won on all fronts.
At this very moment, the mastermind Hidenobu Aoyama, along with Aya Asai, was on his way to meet Shūichi Asō, the former person in charge of the 1990 serial murder case.